Куда ставится ударение в фамилии Пикассо?

Как правильно? ПикАссо или ПикассО?

Вера Александровна Мельникова Ударение в географических названиях.

«Фигуры на берегу моря». П. Пикассо.

Пабло Пикассо испанский и французский художник, скульптор, график, театральный художник, дизайнер. Годы жизни: 1881 – 1973 год.

П. Пикассо оказал исключительное влияние на развитие изобразительного искусства в XX веке, был основоположником кубизма – направления в живописи, в котором трёхмерное тело в оригинальной манере изображалось как ряд совмещённых воедино плоскостей. Согласно оценке Музея современного искусства (Нью-Йорк), Пикассо за свою жизнь создал около 20 тысяч работ.

Как правильно произнести фамилию этого художника, где поставить ударение?

ПикАссо или ПикассО? Как правильно?

Верное произношение с ударением на втором слоге — ПикАссо.

Однако в русском языке допускается и произношение на французский манер —  с ударением на последнем слоге, то есть ПикассО.

Примеры.

ПикАссо однажды сказал: «Чтобы что-то создать, нужно сначала что-то уничтожить». (Джесси Шелл).

Мне снятся вишни губ И стебли белых рук — Прошло все, прошло, Остался только этот сон. Остался у меня, На память от тебя, Портрет твой, портрет Работы Пабло ПикассО.

(Из песни «Портрет работы Пабло Пикассо». Евгений Осин).

 

Видео

Правила и разбор слова

Орфоэпические нормы русского языка допускают вариативное произношение фамилии великого художника с ударным вторым или третьим слогом: Пика́ссо́. По происхождению Пикассо испанец, а в испанском языке в словах, оканчивающихся на гласную, ударение ставится на предпоследнем слоге. Таким образом, если рассматривать слово как происходящее из испанского, нужно произносить его с ударением на «а»: Пикассо. При этом стоит заметить, что художник жил во Франции, а в этой стране ударение ставится на последний слог: Пикассо́. Таким образом, поскольку фамилия испанская, но художник проживал во Франции, допустимы оба варианта произношения, но предпочтение следует отдать ударению на «а»: «Пика́ссо».

Примеры употребления

Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.

  • Портрет работы Пабло ПикАссо ушел с аукциона за немыслимую сумму.
  • «Обнаженная, зеленые листья и бюст» – одна из самых дорогих картин ПикАссо.
  • ПикАссо прожил девяносто один год.
  • Рисовать, как ПикАссо сможет всякий, но делать из своих картин шедевры – никто.

Теги

Похожие записи: